kuxtexnika.ru

Чжан Чжичунь Языком поэзии о календарных праздниках. Китай, воспетый в стихах: Обычаи и нравы

В Китае издавна говорят: «Въезжая в чужую страну, справляйся о её обычаях; прибыв на чужбину, следуй местным обычаям». Другими словами, в чужой монастырь со своим уставом не ходят. Обычаи и нравы — часть культуры, наиболее тесно связанная с повседневной жизнью людей. Автор отправляется в путешествие по океану поэзии и находит в классических стихах подробности из жизни людей минувших эпох. Кроме того, взяв в качестве основной темы календарные праздники, он рассказывает о формировании, развитии и наследии китайских обычаев и традиций на материале прозаических текстов в сочетании с изысканными классическими картинами. В данной книге предпринята попытка избежать пространных рассуждений. Интерпретации стихов представляют собой квинтэссенцию праздничных обычаев, в многообразии которых оживают яркие детали человеческой жизни. В серию «Китай, воспетый в стихах» вошли девять книг: «Языком поэзии о календарных праздниках», «Жизнь, выраженная в чувстве», «О чувствах к родине», «На боевом коне по льду реки», «Меж сосен яркая луна», «Земледелие и чтение из поколения в поколение», «Счастье есть», «Поднебесная, воспетая в поэзии», «Закружившись в вихре танца». Данная серия издаётся впервые. В ней собраны лучшие классические стихотворения из сокровищницы многовековой китайской поэзии. Эти стихотворения снабжены не только авторскими интерпретациями и комментариями, но и толкованиями, основанными на научных эссе и критических статьях о трактовке китайской культуры. Выбранный материал позволяет запечатлеть яркие частички культуры, углубить понимание культурных истоков в поэзии, расширить кругозор читателя и доставить ему эстетическое наслаждение.

Чжан Чжичунь Языком поэзии о календарных праздниках. Китай, воспетый в стихах: Обычаи и нравы

В Китае издавна говорят: «Въезжая в чужую страну, справляйся о её обычаях; прибыв на чужбину, следуй местным обычаям». Другими словами, в чужой монастырь со своим уставом не ходят. Обычаи и нравы — часть культуры, наиболее тесно связанная с повседневной жизнью людей. Автор отправляется в путешествие по океану поэзии и находит в классических стихах подробности из жизни людей минувших эпох. Кроме того, взяв в качестве основной темы календарные праздники, он рассказывает о формировании, развитии и наследии китайских обычаев и традиций на материале прозаических текстов в сочетании с изысканными классическими картинами. В данной книге предпринята попытка избежать пространных рассуждений. Интерпретации стихов представляют собой квинтэссенцию праздничных обычаев, в многообразии которых оживают яркие детали человеческой жизни. В серию «Китай, воспетый в стихах» вошли девять книг: «Языком поэзии о календарных праздниках», «Жизнь, выраженная в чувстве», «О чувствах к родине», «На боевом коне по льду реки», «Меж сосен яркая луна», «Земледелие и чтение из поколения в поколение», «Счастье есть», «Поднебесная, воспетая в поэзии», «Закружившись в вихре танца». Данная серия издаётся впервые. В ней собраны лучшие классические стихотворения из сокровищницы многовековой китайской поэзии. Эти стихотворения снабжены не только авторскими интерпретациями и комментариями, но и толкованиями, основанными на научных эссе и критических статьях о трактовке китайской культуры. Выбранный материал позволяет запечатлеть яркие частички культуры, углубить понимание культурных истоков в поэзии, расширить кругозор читателя и доставить ему эстетическое наслаждение.

Чу Чжаовэнь Странствие по Поднебесной с песней. Китай, воспетый в стихах: Путешествия

Начав путь с прекрасных трогательных стихотворений, не знающих счёта, мы отправимся в дальнее странствие вслед за поэтами минувших эпох, ощутим величие гор и рек прекрасной Поднебесной. Древние столицы, три священные горы и пять священных пиков, пограничные пустыни, деревни и посёлки, поля и сады — ничто не ускользнуло от искусной кисти поэтов. Текст книги сопровождается изысканными примерами из живописи, позволяющими современному читателю взглянуть на туристический Китай по-новому. В серию «Китай, воспетый в стихах» вошли девять книг: «Языком поэзии о календарных праздниках», «Жизнь, выраженная в чувстве», «О чувствах к родине», «На боевом коне по льду реки», «Меж сосен яркая луна», «Земледелие и чтение из поколения в поколение», «Счастье есть», «Поднебесная, воспетая в поэзии», «Закружившись в вихре танца». Данная серия издаётся впервые. В ней собраны лучшие классические стихотворения из сокровищницы многовековой китайской поэзии. Эти стихотворения снабжены не только авторскими интерпретациями и комментариями, но и толкованиями, основанными на научных эссе и критических статьях о трактовке китайской культуры. Выбранный материал позволяет запечатлеть яркие частички культуры, углубить понимание культурных истоков в поэзии, расширить кругозор читателя и доставить ему эстетическое наслаждение.

Чу Чжаовэнь Странствие по Поднебесной с песней. Китай, воспетый в стихах: Путешествия

Начав путь с прекрасных трогательных стихотворений, не знающих счёта, мы отправимся в дальнее странствие вслед за поэтами минувших эпох, ощутим величие гор и рек прекрасной Поднебесной. Древние столицы, три священные горы и пять священных пиков, пограничные пустыни, деревни и посёлки, поля и сады — ничто не ускользнуло от искусной кисти поэтов. Текст книги сопровождается изысканными примерами из живописи, позволяющими современному читателю взглянуть на туристический Китай по-новому. В серию «Китай, воспетый в стихах» вошли девять книг: «Языком поэзии о календарных праздниках», «Жизнь, выраженная в чувстве», «О чувствах к родине», «На боевом коне по льду реки», «Меж сосен яркая луна», «Земледелие и чтение из поколения в поколение», «Счастье есть», «Поднебесная, воспетая в поэзии», «Закружившись в вихре танца». Данная серия издаётся впервые. В ней собраны лучшие классические стихотворения из сокровищницы многовековой китайской поэзии. Эти стихотворения снабжены не только авторскими интерпретациями и комментариями, но и толкованиями, основанными на научных эссе и критических статьях о трактовке китайской культуры. Выбранный материал позволяет запечатлеть яркие частички культуры, углубить понимание культурных истоков в поэзии, расширить кругозор читателя и доставить ему эстетическое наслаждение.

Лю Вэйпин На боевом коне по льду реки. Китай, воспетый в стихах: Поэзия о войне

История человечества — это в том числе история войн: от сражений эпохи Чжаньго до противостояния между Чу и Хань, от завоеваний Троецарствия до мятежа Ань Лушаня, от противостояния Сун и Цзинь до конфликта Мин и Цин, от борьбы с гуннами до изгнания японских пиратов. Поэты воспели в стихах великие достижения национальных героев и оплакали печальную судьбу ни в чём не повинных людей. В статьях данной книги приведены стихи, дополняющие историю, стихи, в которых записаны события войны, стихи, критикующие войну, стихи, оплакивающие жертв войны, стихи, в которых выражено негодование из-за войны, стихи, клянущие войну. Воодушевляющий дух, сложные эмоции, кровь и слёзы, тяжёлые думы — всё это представлено в поэзии о войне различных стилей. С древности до наших дней она захватывает дух и не оставляет читателя равнодушным. В серию «Китай, воспетый в стихах» вошли девять книг: «Языком поэзии о календарных праздниках», «Жизнь, выраженная в чувстве», «О чувствах к родине», «На боевом коне по льду реки», «Меж сосен яркая луна», «Земледелие и чтение из поколения в поколение», «Счастье есть», «Поднебесная, воспетая в поэзии», «Закружившись в вихре танца». Данная серия издаётся впервые. В ней собраны лучшие классические стихотворения из сокровищницы многовековой китайской поэзии. Эти стихотворения снабжены не только авторскими интерпретациями и комментариями, но и толкованиями, основанными на научных эссе и критических статьях о трактовке китайской культуры. Выбранный материал позволяет запечатлеть яркие частички культуры, углубить понимание культурных истоков в поэзии, расширить кругозор читателя и доставить ему эстетическое наслаждение.

Лю Вэйпин На боевом коне по льду реки. Китай, воспетый в стихах: Поэзия о войне

История человечества — это в том числе история войн: от сражений эпохи Чжаньго до противостояния между Чу и Хань, от завоеваний Троецарствия до мятежа Ань Лушаня, от противостояния Сун и Цзинь до конфликта Мин и Цин, от борьбы с гуннами до изгнания японских пиратов. Поэты воспели в стихах великие достижения национальных героев и оплакали печальную судьбу ни в чём не повинных людей. В статьях данной книги приведены стихи, дополняющие историю, стихи, в которых записаны события войны, стихи, критикующие войну, стихи, оплакивающие жертв войны, стихи, в которых выражено негодование из-за войны, стихи, клянущие войну. Воодушевляющий дух, сложные эмоции, кровь и слёзы, тяжёлые думы — всё это представлено в поэзии о войне различных стилей. С древности до наших дней она захватывает дух и не оставляет читателя равнодушным. В серию «Китай, воспетый в стихах» вошли девять книг: «Языком поэзии о календарных праздниках», «Жизнь, выраженная в чувстве», «О чувствах к родине», «На боевом коне по льду реки», «Меж сосен яркая луна», «Земледелие и чтение из поколения в поколение», «Счастье есть», «Поднебесная, воспетая в поэзии», «Закружившись в вихре танца». Данная серия издаётся впервые. В ней собраны лучшие классические стихотворения из сокровищницы многовековой китайской поэзии. Эти стихотворения снабжены не только авторскими интерпретациями и комментариями, но и толкованиями, основанными на научных эссе и критических статьях о трактовке китайской культуры. Выбранный материал позволяет запечатлеть яркие частички культуры, углубить понимание культурных истоков в поэзии, расширить кругозор читателя и доставить ему эстетическое наслаждение.

На Ло О чувствах к родине. Китай, воспетый в стихах: Страна и семья

Описание всевозможных чувств и переживаний государства в стихах, написанных тысячу лет назад, таких как любовь и боль, смех и слезы — этого достаточно, чтобы показать весь блеск истории. Ко всему прочему к ним относятся сложные судьбы, сокровенные и глубокие чувства. Они очень тактичны и изменчивы, их невозможно полностью понять без внимательного изучения и глубоких размышлений. В безбрежном море поэзии стремления и мечты государства — это стремительный поток. Взлеты и падения событий прошлых лет являются частью исторической памяти, а также сливаются с текущими эмоциями и чувствами людей, как связующее звено, соединяющее прошлое и настоящее, тебя и меня. Они молчаливы и невидимы, но при этом крепки и долговечны. Всякий раз, читая эти стихотворения, будто открываешь свое сердце для взрослой и возвышенной души. Это вдохновляет. Даже спустя тысячи лет, можно ощутить этот прилив бесконечной эмоциональной силы. В серию «Китай, воспетый в стихах» вошли девять книг: «Языком поэзии о календарных праздниках», «Жизнь, выраженная в чувстве», «О чувствах к родине», «На боевом коне по льду реки», «Меж сосен яркая луна», «Земледелие и чтение из поколения в поколение», «Счастье есть», «Поднебесная, воспетая в поэзии», «Закружившись в вихре танца». Данная серия издаётся впервые. В ней собраны лучшие классические стихотворения из сокровищницы многовековой китайской поэзии. Эти стихотворения снабжены не только авторскими интерпретациями и комментариями, но и толкованиями, основанными на научных эссе и критических статьях о трактовке китайской культуры. Выбранный материал позволяет запечатлеть яркие частички культуры, углубить понимание культурных истоков в поэзии, расширить кругозор читателя и доставить ему эстетическое наслаждение.

На Ло О чувствах к родине. Китай, воспетый в стихах: Страна и семья

Описание всевозможных чувств и переживаний государства в стихах, написанных тысячу лет назад, таких как любовь и боль, смех и слезы — этого достаточно, чтобы показать весь блеск истории. Ко всему прочему к ним относятся сложные судьбы, сокровенные и глубокие чувства. Они очень тактичны и изменчивы, их невозможно полностью понять без внимательного изучения и глубоких размышлений. В безбрежном море поэзии стремления и мечты государства — это стремительный поток. Взлеты и падения событий прошлых лет являются частью исторической памяти, а также сливаются с текущими эмоциями и чувствами людей, как связующее звено, соединяющее прошлое и настоящее, тебя и меня. Они молчаливы и невидимы, но при этом крепки и долговечны. Всякий раз, читая эти стихотворения, будто открываешь свое сердце для взрослой и возвышенной души. Это вдохновляет. Даже спустя тысячи лет, можно ощутить этот прилив бесконечной эмоциональной силы. В серию «Китай, воспетый в стихах» вошли девять книг: «Языком поэзии о календарных праздниках», «Жизнь, выраженная в чувстве», «О чувствах к родине», «На боевом коне по льду реки», «Меж сосен яркая луна», «Земледелие и чтение из поколения в поколение», «Счастье есть», «Поднебесная, воспетая в поэзии», «Закружившись в вихре танца». Данная серия издаётся впервые. В ней собраны лучшие классические стихотворения из сокровищницы многовековой китайской поэзии. Эти стихотворения снабжены не только авторскими интерпретациями и комментариями, но и толкованиями, основанными на научных эссе и критических статьях о трактовке китайской культуры. Выбранный материал позволяет запечатлеть яркие частички культуры, углубить понимание культурных истоков в поэзии, расширить кругозор читателя и доставить ему эстетическое наслаждение.

Ван Сяожань Жизнь, выраженная в чувстве. Китай, воспетый в стихах: Поэзия о чувствах

Чувства всегда были главной целью освобождения природы человека. Толкование чувств, отстаивание чувств и уважение к ним проходят через процесс развития человеческой цивилизации, становясь ярким и выразительным контрастом каждого этапа развития. Автор с широкой точки зрения отобрав подходящие строки из китайских классических стихотворений, которые сложны, безбрежны и ярки словно Млечный путь, сочетая их со свидетельствами поэтов — историков, ведет свое повествование в форме прекрасной и живой прозы. Также автор открывает нам истинную гордость, дружественные и родственные чувства, любовь в сердцах китайских сыновей и дочерей посредством стихотворений Ли Бо, Ду Фу, Ли Шанъиня и других поэтов. В серию «Китай, воспетый в стихах» вошли девять книг: «Языком поэзии о календарных праздниках», «Жизнь, выраженная в чувстве», «О чувствах к родине», «На боевом коне по льду реки», «Меж сосен яркая луна», «Земледелие и чтение из поколения в поколение», «Счастье есть», «Поднебесная, воспетая в поэзии», «Закружившись в вихре танца». Данная серия издаётся впервые. В ней собраны лучшие классические стихотворения из сокровищницы многовековой китайской поэзии. Эти стихотворения снабжены не только авторскими интерпретациями и комментариями, но и толкованиями, основанными на научных эссе и критических статьях о трактовке китайской культуры. Выбранный материал позволяет запечатлеть яркие частички культуры, углубить понимание культурных истоков в поэзии, расширить кругозор читателя и доставить ему эстетическое наслаждение.

Ван Сяожань Жизнь, выраженная в чувстве. Китай, воспетый в стихах: Поэзия о чувствах

Чувства всегда были главной целью освобождения природы человека. Толкование чувств, отстаивание чувств и уважение к ним проходят через процесс развития человеческой цивилизации, становясь ярким и выразительным контрастом каждого этапа развития. Автор с широкой точки зрения отобрав подходящие строки из китайских классических стихотворений, которые сложны, безбрежны и ярки словно Млечный путь, сочетая их со свидетельствами поэтов — историков, ведет свое повествование в форме прекрасной и живой прозы. Также автор открывает нам истинную гордость, дружественные и родственные чувства, любовь в сердцах китайских сыновей и дочерей посредством стихотворений Ли Бо, Ду Фу, Ли Шанъиня и других поэтов. В серию «Китай, воспетый в стихах» вошли девять книг: «Языком поэзии о календарных праздниках», «Жизнь, выраженная в чувстве», «О чувствах к родине», «На боевом коне по льду реки», «Меж сосен яркая луна», «Земледелие и чтение из поколения в поколение», «Счастье есть», «Поднебесная, воспетая в поэзии», «Закружившись в вихре танца». Данная серия издаётся впервые. В ней собраны лучшие классические стихотворения из сокровищницы многовековой китайской поэзии. Эти стихотворения снабжены не только авторскими интерпретациями и комментариями, но и толкованиями, основанными на научных эссе и критических статьях о трактовке китайской культуры. Выбранный материал позволяет запечатлеть яркие частички культуры, углубить понимание культурных истоков в поэзии, расширить кругозор читателя и доставить ему эстетическое наслаждение.

Цинь Ланьцзы, Цао Ясинь Закружившись в вихре танца. Китай, воспетый в стихах: Музыка и танцы

«Закружившись в вихре танца», среди горных долин китайской культуры разносятся чарующие звуки: прелестный голос иволги, неуловимый шорох раскрывающихся цветов, журчание водного потока, шум ветра... Китайские творцы положили эти звуки в основу прекрасных стихов, мелодий для шэна, флейты и струнных, спектаклей и танцев, и поставили сюжеты, связанные с событиями минувших эпох, на сцене. Эти танцы стали темой песни Бо Цзюйи «Одеяние из радуги и перьев», стихотворения Ду Фу «Наблюдаю, как ученица Гунсунь Да-нян танцует с мечами». Эти притягательные звуки вдохновили Ду Му сочинить элегию «Яшмовое дерево и цветы на заднем дворе» и легли в основу прекрасной музыки «Лунная ночь среди цветов на весенней реке». Давайте же отправимся вместе с автором в эстетическое путешествие в мир танцев, чудесных мелодий и музыкальных инструментов. Ведь когда поэзия сливается воедино с музыкой и танцем, рождается нечто удивительное и прекрасное. В серию «Китай, воспетый в стихах» вошли девять книг: «Языком поэзии о календарных праздниках», «Жизнь, выраженная в чувстве», «О чувствах к родине», «На боевом коне по льду реки», «Меж сосен яркая луна», «Земледелие и чтение из поколения в поколение», «Счастье есть», «Поднебесная, воспетая в поэзии», «Закружившись в вихре танца». Данная серия издаётся впервые. В ней собраны лучшие классические стихотворения из сокровищницы многовековой китайской поэзии. Эти стихотворения снабжены не только авторскими интерпретациями и комментариями, но и толкованиями, основанными на научных эссе и критических статьях о трактовке китайской культуры. Выбранный материал позволяет запечатлеть яркие частички культуры, углубить понимание культурных истоков в поэзии, расширить кругозор читателя и доставить ему эстетическое наслаждение.

Цинь Ланьцзы, Цао Ясинь Закружившись в вихре танца. Китай, воспетый в стихах: Музыка и танцы

«Закружившись в вихре танца», среди горных долин китайской культуры разносятся чарующие звуки: прелестный голос иволги, неуловимый шорох раскрывающихся цветов, журчание водного потока, шум ветра... Китайские творцы положили эти звуки в основу прекрасных стихов, мелодий для шэна, флейты и струнных, спектаклей и танцев, и поставили сюжеты, связанные с событиями минувших эпох, на сцене. Эти танцы стали темой песни Бо Цзюйи «Одеяние из радуги и перьев», стихотворения Ду Фу «Наблюдаю, как ученица Гунсунь Да-нян танцует с мечами». Эти притягательные звуки вдохновили Ду Му сочинить элегию «Яшмовое дерево и цветы на заднем дворе» и легли в основу прекрасной музыки «Лунная ночь среди цветов на весенней реке». Давайте же отправимся вместе с автором в эстетическое путешествие в мир танцев, чудесных мелодий и музыкальных инструментов. Ведь когда поэзия сливается воедино с музыкой и танцем, рождается нечто удивительное и прекрасное. В серию «Китай, воспетый в стихах» вошли девять книг: «Языком поэзии о календарных праздниках», «Жизнь, выраженная в чувстве», «О чувствах к родине», «На боевом коне по льду реки», «Меж сосен яркая луна», «Земледелие и чтение из поколения в поколение», «Счастье есть», «Поднебесная, воспетая в поэзии», «Закружившись в вихре танца». Данная серия издаётся впервые. В ней собраны лучшие классические стихотворения из сокровищницы многовековой китайской поэзии. Эти стихотворения снабжены не только авторскими интерпретациями и комментариями, но и толкованиями, основанными на научных эссе и критических статьях о трактовке китайской культуры. Выбранный материал позволяет запечатлеть яркие частички культуры, углубить понимание культурных истоков в поэзии, расширить кругозор читателя и доставить ему эстетическое наслаждение.

Жабоклицкая И. Российские праздники: история и современность

Пособие адресовано тем, кого интересуют традиции и обычаи русской культуры, нашедшие своё отражение в мозаике российских праздников. .Пособие представляет собой сборник текстов, содержащих познавательный материал исторического и страноведческого характера о календарях Руси, о календарных реформах, о русских праздничных обрядах и традициях, о первых советских праздниках и праздниках современной России. После каждого текста даны вопросы, ориентированные на общее понимание прочитанного, и упражнения, направленные на расширение лексического запаса, проверку понимания значения слов, повторение лексики текста, на развитие навыка словообразования или на закрепление грамматического материала. .Пособие содержит также дополнительные материалы для чтения и список праздничных дней современной России. .Предназначено иностранным учащимся, владеющим русским языком в объёме I сертификационного уровня.

Жабоклицкая И. Российские праздники: история и современность

Пособие адресовано тем, кого интересуют традиции и обычаи русской культуры, нашедшие своё отражение в мозаике российских праздников. .Пособие представляет собой сборник текстов, содержащих познавательный материал исторического и страноведческого характера о календарях Руси, о календарных реформах, о русских праздничных обрядах и традициях, о первых советских праздниках и праздниках современной России. После каждого текста даны вопросы, ориентированные на общее понимание прочитанного, и упражнения, направленные на расширение лексического запаса, проверку понимания значения слов, повторение лексики текста, на развитие навыка словообразования или на закрепление грамматического материала. .Пособие содержит также дополнительные материалы для чтения и список праздничных дней современной России. .Предназначено иностранным учащимся, владеющим русским языком в объёме I сертификационного уровня.

Мао Сяовэнь Счастье есть. Китай, воспетый в стихах: О еде и напитках

Китай — страна изысканных блюд: здесь готовят самые разные деликатесы, рецепты которых разрабатывались многими поколениями. Каждый наш приём пищи — наследие, накопленное тысячелетиями. Над рецептом вина из лепестков хризантемы когда-то работали поэты Бо Цзюйи и Ду Фу, пёстрые нарезки известны с застолий времён Сюаньхэ (1119–1125) или Юнлэ (1402–1424), а лакомства, которые вы пробуете на банкетах, возможно, были на столах Сыма Цяня, Ван Сичжи, Хо Цюйбина и других исторических личностей. Поэты прошлого посвятили еде несметное множество чудесных стихов. Они вложили душу в описание аппетитных кушаний и сделали это самым утончённым слогом. Так отправимся же вслед за стихотворцами и взглянем на великую многовековую кухню Китая через призму поэзии!

Счастье есть. Китай, воспетый в стихах. О еде и напитках. Мао Сяовэнь