kuxtexnika.ru

Васильев К. Что брать с берущей в долг души? Стихотворения. Переводы. Статьи

В сборник вошли избранные стихотворения, переводы, литературно-критические статьи, главы книги "Россия, Блок, Двенадцать", заметки из записных книжек. Многие материалы из архива публикуются впервые. . . . . . . . . . . .

Васильев К. Что брать с берущей в долг души? Стихотворения. Переводы. Статьи

В сборник вошли избранные стихотворения, переводы, литературно-критические статьи, главы книги "Россия, Блок, Двенадцать", заметки из записных книжек. Многие материалы из архива публикуются впервые. . . . . . . . . . . .

Васильев Константин Владимирович Что брать с берущей в долг души?. Стихотворения. Переводы. Статьи

Константин Владимирович Васильев - талантливый ярославский поэт, критик и переводчик, чьё творчество отличается философской глубиной, эмоциональной силой и гармонией формы. В сборник вошли его избранные стихотворения, переводы, литературно-критические статьи, главы книги "Россия, Блок, "Двенадцать"", заметки из записных книжек. Многие материалы из архива публикуются впервые. Книга адресована любителям поэзии, литературоведам и переводчикам. Составитель: Ефимова С.Н.

По Эдгар Аллан Ворон

В книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на русский язык, полный свод русских переводов XIX в., а также русские переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. В разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". В научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и русские переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар русских рефренов "Ворона". Издание иллюстрировано. Для специалистов и широкого круга читателей.

Гумилев Николай Степанович Собрание переводов. В 2-х томах

Николай Степанович Гумилев (1886-1921) - один из лучших русских поэтов и вместе с тем осторожный, вдумчивый, владеющий научным методом переводчик. В своих переводах Гумилев старался внушить читателям любовь к мировой культуре, что с блеском ему удавалось. Настоящее собрание переводов - первое в России. В первый том вошли переводные поэтические книги, стихотворения разных авторов, статьи о зарубежных авторах, а также стихотворные переводы. Во второй том собрания вошли эпос, поэмы и драмы. Составитель: В. Полушин

Плисецкий Г. Одинокое соло трубы: Стихотворения, переводы, дневники, статьи, письма

Герман Плисецкий (1931-1992) известен как выдающийся переводчик Омара Хайяма и Хафиза, хотя он был и замечательным поэтом, автором ходившего в списках стихотворения "Поэты, побочные дети России!.." и эпохальной поэмы "Труба" о смертоносной давке, случившейся в день всенародного прощания со Сталиным. Его стихи изредка публиковались на Западе, а в СССР их не печатали без малого четверть века. Эта книга - попытка рассказать о жизни художника через его стихотворения, переводы, дневники, статьи, письма, рисунки, фотографии и воспоминания друзей. Автор-составитель - сын поэта, журналист и литератор Дмитрий Плисецкий.

Плисецкий Г. Одинокое соло трубы: Стихотворения, переводы, дневники, статьи, письма

Герман Плисецкий (1931-1992) известен как выдающийся переводчик Омара Хайяма и Хафиза, хотя он был и замечательным поэтом, автором ходившего в списках стихотворения "Поэты, побочные дети России!.." и эпохальной поэмы "Труба" о смертоносной давке, случившейся в день всенародного прощания со Сталиным. Его стихи изредка публиковались на Западе, а в СССР их не печатали без малого четверть века. Эта книга - попытка рассказать о жизни художника через его стихотворения, переводы, дневники, статьи, письма, рисунки, фотографии и воспоминания друзей. Автор-составитель - сын поэта, журналист и литератор Дмитрий Плисецкий.

Сады моей души. Стихотворения. Статьи. Воспоминания. Гумилев Н.

Плисецкий Герман Борисович Одинокое соло трубы. Стихотворения, переводы, дневники, статьи, письма

Герман Плисецкий (1931-1992) известен как выдающийся переводчик Омара Хайяма и Хафиза, хотя он был и замечательным поэтом, автором ходившего в списках стихотворения "Поэты, побочные дети России!.." и эпохальной поэмы "Труба" о смертоносной давке, случившейся в день всенародного прощания со Сталиным. Его стихи изредка публиковались на Западе, а в СССР их не печатали без малого четверть века. Эта книга - попытка рассказать о жизни художника через его стихотворения, переводы, дневники, статьи, письма, рисунки, фотографии и воспоминания друзей. Автор-составитель - сын поэта, журналист и литератор Дмитрий Плисецкий.

Кожевников В. Избранное. Статьи, переводы, комментарии

В книгу избранных статей, переводов и комментариев вошли работы, посвященные изучению "Слова о полку Игореве", жизни и творчества А.С. Пушкина и поэмы А. А. Блока "Двенадцать", в которых представлены новые решения актуальных проблем прочтения величайших памятников отечественной и мировой литературы.

Кожевников В. Избранное. Статьи, переводы, комментарии

В книгу избранных статей, переводов и комментариев вошли работы, посвященные изучению "Слова о полку Игореве", жизни и творчества А.С. Пушкина и поэмы А. А. Блока "Двенадцать", в которых представлены новые решения актуальных проблем прочтения величайших памятников отечественной и мировой литературы.

Блок Александр Александрович Собрание сочинений в 6 томах

Александр Блок (1880-1921) - один из самых выдающихся представителей русского символизма, который оставил бесценное творческое наследие. В первый том настоящего собрания сочинений включена первая книга его трехтомника "Стихотворений", в которую вошли главные лирические циклы молодого Блока. Также в томе представлены другие стихотворения и стихотворные переводы, написанные поэтом в 1897-1903 годах и не вошедшие в основное собрание. Во второй том включены стихотворения поэта, входившие во вторую книгу собрания его лирики, в том числе циклы "Пузыри земли", "Ночная фиалка", "Город", "Снежная маска", "Фаина", "Вольные мысли". Также в том включены разные стихотворения, написанные Блоком в те же годы, и стихотворные переводы. В третий том настоящего собрания сочинений вошла третья книга трехтомника "Стихотворений" Блока, которую составляют такие циклы, как "Страшный мир", "Возмездие", "Ямбы", "Итальянские стихи", "Родина" и др. В том включены поэмы "Возмездие", "Двенадцать", стихотворение "Скифы", а также другие стихотворения 1909-1921 годов и стихотворные переводы. В качестве приложения приводятся шуточные стихотворения Блока и произведения, принадлежность которых Блоку точно не установлена. В четвертый том настоящего собрания сочинений вошли драматические произведения Блока, а также сделанные им переводы. Пятый том составляют избранные литературно-критические и публицистические очерки, статьи и речи Блока. В шестом томе представлен очерк "Последние дни императорской власти", а также произведения автобиографического и отчасти мемуарного характера.

Фет Афанасий Афанасьевич На заре ты ее не буди...

А.А. Фет (1820 - 1892) - великий русский поэт, мастер любовной и пейзажной лирики, выдающийся представитель чистой поэзии. Поэзия А. Фета запечатлела красоту русской природы и "внутренний мир души", богата разнообразием ритмов. Стихотворения А. Фета необыкновенно музыкальны, поэтому многие из них положены на музыку и хорошо знакомы читателю как романсы и песни. Фету-поэту свойственны утонченность и психологичность поэтической манеры. В книге представлены лучшие стихотворения поэта, поэмы, переводы из китайской, персидской, древнегреческой, европейской поэзии.

Кокотов Алексей Над черным зеркалом. Стихотворения, поэмы, поэтические переводы, статьи о литературе

На досуге поэт Алексей Кокотов изредка занимается математикой... Можно наоборот (и точнее по фактам, но не "по жизни"): на досуге математик Алексей Кокотов пишет стихи, занимается поэтическим переводом и серьезным литературоведением. Не все ли равно? Ни одному из жанров Кокотов не принадлежит "без остатка": отлично пишет стихи, блестяще переводит с английского и французского (как же иначе, если живет он преимущественно в Монреале, где оба языка и обе литературы равноправны), да и литературовед он неординарный. В книгу вошли избранные стихотворения, поэмы, переводы и литературоведческие работы А. Кокотова.

Гумилев Лев Николаевич Чтобы свеча не погасла

Книга включает диалоги и интервью, посвященные проблемам русской истории и сохранения отечественного культурного и государственного достояния, статьи по искусствоведению и истории религий. Заключительные разделы книги посвящены поэтическому наследию выдающегося ученого: это в большинстве своем впервые публикуемые стихотворения 1930-х годов, поэтические размышления 1980-х, две пьесы в стихах, а также собранные из редких ныне поэтических сборников переводы Л. Н. Гумилева с персидского и других восточных языков.

Мандельштам Осип Эмильевич Четвертая проза

"Поэт в прозе - царь, наконец снявший пурпур, соблаговоливший (или вынужденный) предстать среди нас - человеком". - Так написала Марина Цветаева о прозе, которая написана поэтами. Проза Осипа Мандельштама совершенно особая, насыщенная уникальными поэтическими ассоциациями. Воспоминания и размышления о своем времени и об искусстве составляют основу его прозаических произведений, написанных остро, метко, с беспощадностью к себе и окружающему миру, и в то же время со щемящей привязанностью к дорогим поэту людям и идеям. В книгу включены стихотворения, проза, критические статьи и заметки, а также переводы.